English text below

15 февраля 2020 г. Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий отмечает 13 лет со дня архиерейской хиротонии. По этому случаю, секретарь Таиландской епархии архимандрит Олег (Черепанин) направил Его Высокопреосвященству поздравительное послание.

Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему СЕРГИЮ,
Митрополиту Сингапурскому и Юго-Восточно-Азиатскому,
Патриаршему Экзарху Юго-Восточной Азии, Управляющему Таиландской епархией

ВАШЕ ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО,
ДОРОГОЙ И МНОГОЧТИМЫЙ НАШ АРХИПАСТЫРЬ ВЛАДЫКА СЕРГИЙ!

От лица духовенства, монашествующих и мирян Таиландской Епархии спешу направить Вашему Высокопреосвященству самые сердечные поздравления и благопожелания по случаю 13-й годовщины Вашей архиерейской хиротонии, личной Вашей Пятидесятницы, введшей Вас в сонм архипастырей Русской Православной Церкви.

Нет нужды перечислять многочисленные Ваши труды за это время и, как главы Административного Секретариата Патриархии, ближайшего сподвижника Святейшего Патриарха, так и по устроению и организации Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии,  и на миссионерском поприще.

Ваше горение, искренность и простота вдохновляют и нас, грешных, максимально полно отдавать себя на служение Богу и Церкви, предохраняют нас от выгорания, лености и небрежения своим пастырским и христианским долгом.

За годы Вашего послушания в Юго-Восточной Азии Вы стяжали не просто уважение, но искреннюю любовь духовенства и православной паствы Экзархата и Таиландской Епархии в особенности.

Мы благодарим Бога в эти дни за Вас, молимся – да умножит Он Вам Свою благодать к продолжению Вашего Архипастырского служения, дарует силы и здоровье и сохранит на многая и благая лета!

От имени духовенства и паствы Таиландской Епархии смиренно прошу Ваших свв. молитв и благословения,

недостойный послушник Вашего Высокопреосвященства,

архимандрит Олег (Черепанин), Секретарь Таиландской Епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии

---

 

On February 15, 2020, the Metropolitan Sergiy of Singapore and Southeast Asia celebrates 13 years since his bishop’s ordination. On this occasion, the Secretary of the Diocese of Thailand, Archimandrite Oleg (Cherepanin), sent His Eminence a congratulatory message.

His Eminence SERGIY,
Metropolitan of Singapore and Southeast Asia,
Patriarchal Exarch of Southeast Asia, the administrator of the Diocese of Thailand

Your Eminence

On behalf of the clergy, monks, and laypeople of the Diocese of Thailand, I hasten to send Your Eminence the most cordial congratulations and well wishes on the occasion of the 13th anniversary of your bishop’s ordination, your personal Pentecost, which introduced you to the host of archpastors of the Russian Orthodox Church.

Your sincerity and simplicity inspire all of us to give ourselves to the service of God and the Church as fully as possible and protect us from burnout, laziness, and neglect of our pastoral and Christian duty.

During the years of service in Southeast Asia, you have gained not just respect, but the sincere love of the clergy and the Orthodox flock of the Exarchate and the Diocese of Thailand in particular.

We thank God these days for you, and pray that He will increase His grace upon you to continue your archpastoral ministry, grant strength, and health, and keep for many and good years!

On behalf of the clergy and flock of the Diocese of Thailand, I humbly ask your prayers and blessings.

Archimandrite Oleg (Cherepanin),

Secretary of the Diocese of Thailand of the Patriarchal Exarchate of Southeast Asia