English text bellow

Таиландское Епархиальное Управление от лица духовенства и паствы Таиландской епархии приносит искренние и глубокие соболезнования иеромонаху Серафиму (Васильеву), настоятелю Серафимовского храма на о. Пха-Нган, духовнику Таиландской епархии в связи со смертью мамы – Зои. С сочувствием и большим сожалением мы разделяем печаль о. Серафима из-за невозможности лично проводить маму в последний путь. Границы как Таиланда, так и России все ещё остаются закрытыми из-за мировой пандемии COVID-19. Пусть Всемилостивый Господь упокоит с праведными новопр. Зою и утешит скорбь иеромонаха Серафима. Духовенству епархии благословляется молитвенное поминовение за упокой р.Б. Зои в течении 40 дней с момента ее кончины.

http://www.orthodox.or.th

———————————————————————–

The Diocesan Administration on behalf of the clergy and flock of the Diocese of Thailand express sincere and deep condolences to hieromonk Seraphim (Vasiliev), rector of St. Seraphim Church on Pha-Ngan Island in connection with the falling asleep of his mother – Zoe. With sympathy and great regret, we share the sadness of Fr. Seraphim because of the impossibility to go to the burial. The borders of both Thailand and Russia are still closed due to the global pandemic COVID-19. May the All-Merciful Lord rest with the righteous His servant Zoe and console the sorrow of hieromonk Seraphim. The clergy of the diocese will commemorate the s.G. Zoe within 40 days of her passing.