Решение Таиландской Епархии о помощи гражданам России

English below

Из-за событий в Украине и санкций ряда стран в отношении России, а также из-за отмены, в связи с этим, рейсов российских авиакомпаний и блокировкой Visa и Mastercard, многие туристы из России оказались в Таиланде в тяжелом положении. Иммиграционные власти Таиланда продлевают таким людям визы по письму Посольства, но не обеспечивают их жильем и питанием. Как следует из обращения комитета российских соотечественников в странах региона и других источников, среди нуждающихся есть семьи с маленькими детьми, престарелые, а также беременные женщины.

По информации Российского Посольства и Представительства Аэрофлота вопрос отправки россиян на Родину находится в стадии рассмотрения и , на сколько это возможно, максимально быстро будет решён.

Таиландское Епархиальное Управление уже приняло ранее решение о предоставлении крова и еды нуждающимся украинцам в православных храмах Таиландской епархии. Теперь такую же помощь мы готовы оказывать и россиянам. При необходимости, российским гражданам следует обращаться к настоятелям храмов, а тем, в свою очередь, информировать Таиландское Епархиальное Управление. Единственным условием оказания помощи в проживании при храмах является наличие действующей тайландской визы.

Мы не можем предоставить проживание лицам, нарушающим тайландское иммиграционное законодательство и находящимся в Таиланде незаконно. При этом к рассмотрению просрочки действующей визы по объективным причинам, необходимо подходить индивидуально, по необходимости, при содействии консульских учреждений РФ в стране и консультаций с комитетом российских соотечественников.

При недостатке приходских средств на означенные цели, настоятелям надлежит обращаться в Епархиальное Управление за материальной поддержкой из общих средств Епархиального Управления и Фонда Православной Церкви в Таиланде.

Дополнение: данное решение относится и к гражданам Белоруссии.

http://www.orthodox.or.th


Decision of the Diocese of Thailand on assistance to Russian citizens

Due to the events in Ukraine and the sanctions of a number of countries against Russia, as well as the cancellation of flights of Russian airlines and the blocking of Visa and MasterCard, many tourists from Russia found themselves in a difficult situation in Thailand.

The immigration authorities of Thailand, in a gesture of sympathy, extend their visas, but can not provide them with accommodation and food. As follows from the appeal of the Regional Committee of the Russian Compatriots, among the needy there are families with small children, elderly, and pregnant women.

According to the information from the Russian Embassy and the local Office of Aeroflot, the issue of sending Russians to their homeland is under consideration and will be resolved as quickly as possible.

The Diocesan Administration has previously decided to provide accommodation to the needy Ukrainians. Now we are ready to provide the same assistance to the Russians. If necessary, Russian citizens will contact the parish priests with this request, and those, subsequently, will inform the Diocesan Administration. The only condition for assistance in living on the Church grounds is a valid visa. We cannot provide accommodation to people who violate Thai immigration law and are in Thailand illegally. At the same time, an over-stayed visa for objective reasons must be approached individually, with the assistance of the consular offices of the Russian Federation and consultations with the Regional Committee of the Russian Compatriots.

If there is a shortage of parish funds for the indicated purposes, the rectors will apply for financial support from the general funds of the diocese and the Orthodox Church in Thailand Foundation.

This decision also applies to the citizens of Belarus.