Православное Духовное Училище на Пхукете

май2016-470x260На Пхукете полностью завершилось строительство Православного Духовного Училища и при нем учебного храма во имя святителя Иннокентия, митрополита Московского. Ожидается, что в новом духовно-образовательном центре будут обучаться православные студенты из региона ЮВА. Необходимость создания такого учебного заведения продиктована важностью богословской подготовки местных граждан и сложностями их адаптации в духовных учебных заведениях России.

Также утверждена кандидатура проректора училища и настоятеля учебного храма свт. Иннокентия Московского. Им назначен иеромонах Паисий (Ипате), завершающий свое послушание в качестве и.о. настоятеля православных приходов в Камбодже. Предстоит согласование и утверждение ряда регламентирующих жизнь Духовного Училища документов, после чего с 01 сентября 2016 г. начнутся учебные занятия.

http://www.orthodox.or.th

Издана Божественная Литургия на кхмерском языке

First page-page-001Вышла в свет Божественная Литургия святителя Иоанна Златоустого на кхмерском языке. Кроме текста самой Литургии, книга содержит также молитвы ко Святому Причастию и благодарственные молитвы после Святого Причастия. Перевод осуществлен по благословению Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрита Олега (Черепанина). В переводческую группу под руководством иеромонаха Паисия (Ипате), и.о. настоятеля православных приходов в Камбодже вошли, как русскоязычные прихожане, так и кхмеры. Особые труды понесли Василий Пром Пханна, Дионисий Никитин и Мария Тхан Синан.

Учитывая особенности языка и во избежание искажения догматического смысла, труднопереводимые богословские термины были оставлены на русском или греческом языке с пояснительными сносками. Как отметили первые читатели, «перевод хорошо воспринимается и понятен носителям языка». Издание будет распространено на приходах Московского Патриархата в Королевстве Камбоджа.

Divine Liturgy-page-001

Празднование в Таиланде 125-летия встречи Цесаревича Николая и Короля Сиама Рамы V

PrinceNikolai_RamaV.700pxДля истории отношений Таиланда и России 2016 год особенный: ровно 125 лет назад будущий русский царь – Цесаревич Николай Александрович – посетил Сиам и в течение недели был гостем Его Величества короля Сиама Чулалонгкорна (Рамы V). Эта встреча стала прочной основой для дружеских отношений между двумя монархами и их народами.

Предлагаем вам отметить это событие с нами: мы расскажем вам о том, как Сиам встречал Наследника русской короны, какие впечатления произвел Бангкок на гостей из далекой России, какие фото, рисунки и подарки увезли с собой на память путешественники. Так же будет дан концерт классической русской музыки, посвященный встрече Его Величества Короля Сиама Чулалонгкорна и Его Высочества Цесаревича Николая Александровича.

Торжества начнутся Божественной Литургией в храме Святых Царственных Страстотерпцев в Хуахине 17 июля (престольный праздник храма), начало в 9:00. По окончании Литургии торжества продолжатся в актовом зале школы Hua Hin Wittayakom. Перед слушателями выступят исполнители: хор Данилова монастыря (Москва), Иван Шарапов (фортепиано), Алексей и Александра Григорьевы (скрипка и фортепиано).

Телефон для справок: 099-330-2905 священник Андрей.

Место проведения торжеств:

Приход Святых Царственных Страстотерпцев в Хуахине.

64/172, Alley Nong Kae, soi 102, Hua Hin
Prachuap Khirikan, 77110 Thailand.