Проекты

ENGLISH BELOW

Наши проекты, которые нуждаются в финансировании

Духовно-просветительские

Печать новых просветительских буклетов на кхмерском языке

  • «Вера», автор – епископ Александр Милеант, 34 стр., формат А5, цена за 100 шт. – $180
  • «Правила благочестивой жизни», автор – архиепископ Платон Фивейский, 16 стр., формат А6, цена за 100 шт. – $85
  • Общая стоимость: $265

Перевод и печать Приходского Часослова на кхмерском языке

Часослoв — богослужебная книга, содержащая неизменяемые молитвословия суточного богослужебного круга, предназначенные для исполнения чтецами и певчими. Получил своё название от изложенных в нём чинопоследований часов. Может быть применен как в общественном богослужении, так и в частной домашней молитве.

  • Состав книги:
    • Утреня
    • Первый Час
    • Третий Час
    • Шестой Час
    • Девятый Час
    • Вечерня
    • Малое Повечерие
    • Великое Повечерие
    • Молитвы ко Причастию
    • Молитвы после Причастия
    • Молитвы разные
  • Примерная стоимость проекта: $1,000

Хозяйственные

Ремонт гостевых комнат при Георгиевском храме в Пномпене

  • Количество комнат: 2.
  • Оплата рабочих: $200
  • Материалы: $200
  • Общая стоимость: $400

OUR PROJECTS IN NEED OF FINANCING

SPIRITUAL & EDUCATIONAL

Printing new educational booklets in Khmer

  • “Faith”, by Bishop Alexander Mileant, 34 pages, A5 format, price per 100 pcs. – $180;
  • “Advice for Daily Christian Life”, by Archbishop Platon Fiveyskiy, 16 pages, A6 format, price per 100 pcs. – $85;
  • Total cost: $265.

Translation and printing of the Parish Book of Hours in Khmer

The Horologion or Book of Hours provides the fixed portions of the Divine Service or the daily cycle of services as used by the  Orthodox Church. It can be used both in public worship and in private home prayer.

  • Book structure:
    • Matins
    • First Hour
    • Third Hour
    • Sixth Hour
    • Ninth Hour
    • Vespers
    • Little Compline
    • Great Compline
    • Prayers before Holy Communion
    • Prayers after Holy Communion
    • Other Prayers
  • Estimated project cost: $1,000.

HOUSEHOLD NEEDS

Renovation of guest rooms at St. George Church in Phnom Penh

  • Number of rooms: 2.
  • Workers’ pay: $200
  • Materials: $200
  • Total cost: $400