English below

1 сентября 2024 года, в Неделю 10-ю по Пятидесятнице, в день празднования Донской иконы Божией Матери, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий, временно управляющий Таиландской епархией, совершил Божественную Литургию в храме великомученика Георгия Победоносца в г. Пномпень, Королевство Камбоджа.

Его Высокопреосвященству сослужили: епископ Джакартский Питирим, викарий Сингапурской епархии; архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии; иеромонах Паисий (Ипате), благочинный Камбоджийского округа; иерей Роман Постников, настоятель Свято-Георгиевского храма в Пномпене.

После Божественной Литургии был совершен молебен на начало учебного года, а по окончании, митрополит Сергий произнес проповедь и преподал молящимся благословение, особо наставляя преподавателей и учеников участвовавших в богослужении.

Затем архипастырь, сослужившее ему духовенство и прихожане продолжили общение за совместной трапезой.

---

On Sunday, September 1, His Eminence SERGIY, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch of Southeast Asia, acting head of the Diocese of Thailand, celebrated the Divine Liturgy at the Church of the Great Martyr George in Phnom Penh, Kingdom of Cambodia.

His Eminence was assisted by: His Grace Pitirim, Bishop of Jakarta, Vicar of the Diocese of Singapore; Archimandrite Oleg (Cherepanin), Secretary of the Diocese of Thailand; priestmonk Paisiy (Ipate), Dean of the Deanery of Cambodia; priest Roman Postnikov, rector of St. George Church in Phnom Penh.

After the Divine Liturgy, a prayer service was held to mark the beginning of the academic year, and upon completion, Metropolitan Sergiy delivered a sermon and blessed the worshipers, especially instructing and encouraging the teachers and students who participated in the divine service.