English text below

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, в связи с празднованием 20-летия присуствия Православия в Таиланде, в период с 19 декабря 2019 г. по 19 января 2020 г. в пределы Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии будет принесен КОВЧЕГ С ЧАСТИЦЕЙ ПОЯСА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.

Святыня будет пребывать в храмах Таиландской епархии в соответствии со следующим графиком:

• 18-21 декабря 2019 г. – Свято-Николаевский собор в Бангкоке
• 21-25 декабря 2019 г. – Всех-Святский храм и Покровский храм в Паттайе
• 26-27 декабря 2019 г. – храм Св. Царственных Страстотерпцев в Хуахине
• 27 декабря 2019 – 09 января 2020 г. – Троицкий храм на о. Пхукет
• 10-13 января 2020 г. – Вознесенский храм на о. Самуи
• 14-16 января 2020 г. – Владимирский храм в Чиангмае
• 17-19 января 2020 г. – Свято-Николаевский собор в Бангкоке

——————————————————————————

With the blessing of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, in connection with the celebration of the 20th anniversary of the presence of Orthodoxy in Thailand, from December 19, 2019 to January 19, 2020, a reliquary with a fragment of the Cincture (belt) of the Theotokos will visit the Diocese of Thailand.

The Cincture will remain for veneration in the churches of the diocese in accordance with the following schedule:

• December 18-21, 2019 – St. Nicholas Cathedral in Bangkok
• December 21-25, 2019 – All Saints church and Holy Veil church in Pattaya
• December 26-27, 2019 – Holy Royal Martyrs church in Hua Hin
• December 27, 2019 – January 09, 2020 – Holy Trinity church on Phuket Island
• January 10-13, 2020 – Holy Ascension church on Samui Island
• January 14-16, 2020 – St. Vladimir church in Chiang Mai
• January 17-19, 2020 – St. Nicholas Cathedral in Bangkok