English text bellow

В воскресенье, 25 октября, община и гости Свято-Пантелеимоновского прихода г. Сиануквиля, отпраздновали пятую годовщину со дня Великого освящения храма. Божественную Литургию совершил настоятель храма, иерей Роман Постников, который обратился со словами благодарности к присуствующим, вознося также молитвы о здравии и благоденствии всех участвующих в деле создания прихода и строительства первого православного храма в Камбодже.

После богослужения все присуствующие были приглашены на праздничную трапезу, где имели возможность общения с отцом настятелем и друг с другом.

Свято-Пантелеимовский храм г. Сиануквиля был построен в 2014-2015 гг. на частные пожертвования. Великое Освящение храма было совершено 25 октября 2015 г. Архиепископом Рязанским Марком (Головковым) в сослужении Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрита Олега (Черепанина), духовенства из Таиланда и России. За богослужением также молились ктиторы и благодетели прихода.

В храме продолжаются ремонтные работы. Если у Вас есть возможность помочь, просим Вас связаться с о. Романом для получения более подробной информации.

——————————————————–

On Sunday, October 25, the community and guests of St. Panteleimon Parish in Sihanoukville celebrated the fifth anniversary of the Great Consecration of the church. The Divine Liturgy was celebrated by the rector of the church, priest Roman Postnikov, who addressed with words of gratitude to those present, also offering prayers for the health and prosperity of all those involved in the establishing of the parish and the construction of the first Orthodox church in Cambodia.

After the service, all those present were invited to a festive meal, where they had the opportunity to communicate with the priest and with each other.

St. Panteleimon’s Church in Sihanoukville was built in 2014-2015, with private donations. The Great Consecration of the church was celebrated on October 25, 2015 by Archbishop Mark (Golovkov) of Ryazan, along with the Representative of the Russian Orthodox Church in Thailand, archimandrite Oleg (Cherepanin), and clergy from Thailand and Russia.

There are repair works going on at the church. Please, consider a donation. You can contact Fr. Roman for more information.