English below

Приходы Камбоджийского благочиния Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии пожертвовали тонну риса для пострадавших от наводнений жителей Камбоджи. Пожертвование было передано обществу Красного Креста.

11 ноября 2020 г. состоялась встреча и.о. благочинного Камбоджийского округа иеромонаха Паисия (Ипате) и генерального секретаря Камбоджийского Красного Креста г-жи Пум Чантини (Pum Chantinie). В ходе беседы иеромонах Паисий передал президенту организации приветствие и благие пожелания Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии и временно управляющего Таиландской епархии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия и секретаря епархии архимандрита Олега (Черепанина). В свою очередь г-жа Пум Чантини передала приходам Русской Православной Церкви в Камбодже благодарность президента Камбоджийского Красного Креста г-жи Бун Рани Хун Сен.

Во встрече также приняли участие член Приходского совета Георгиевского храма в Пномпене И.И.Матёла и Хун Чанбора (Huon Chanbora), директор Департамента комуникации Камбоджийского Красного Креста.

Камбоджи́йский Кра́сный Крест — крупнейшая благотворительная организация в Камбодже, участница международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (1960). Основана 18 февраля 1955 года.

————————————————–

Cambodian Deanery donated a ton of rice to flood victims

The parishes of the Cambodian Deanery of the Diocese of Thailand (Patriarchal Exarchate of Southeast Asia) donated a ton of rice for flood-affected Cambodians. The donation was made to the Red Cross Society.

On November 11, 2020, a meeting of the acting Dean of the Deanery of Cambodia, Priestmonk Paisiy ​​(Ipate) and Secretary General of the Cambodian Red Cross, Ms. Pum Chantinie took place. During the conversation, Priestmonk Paisiy conveyed the greetings and good wishes of the Patriarchal Exarch of Southeast Asia and Locum Tenens Bishop of Bangkok and Phnom Penh, Metropolitan Sergius of Singapore and Southeast Asia, and the Secretary of the diocese, Archimandrite Oleg (Cherepanin) to the president of the organization.
The meeting was also attended by Mr. Ivan Matela, member of the Parish Council of St. George church in Phnom Penh, and Mrs. Huon Chanbora, Director of Communications Department of the Cambodian Red Cross.

The Cambodian Red Cross is the largest charitable organization in Cambodia, a member of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (1960). Founded on February 18, 1955. The president of the organization is Her Excellency Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen.