Новые издания для православных кхмеров

English below

По благословению Высокопреосвященнейшего Сергия, Митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского, временно управляющего Таиландской епархией, под руководством секретаря Таиландской епархии архимандрита Олега (Черепанина), Камбоджийское благочиние Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии выпустило в свет два просветительских буклета на кхмерском языке.

Первый это «Рождество Христово». Книга рассказывает о событии Рождества Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, о празднике и праздничных традициях, а также объясняет икону праздника. Автор составитель – иеромонах Паисий (Ипате), и.о. благочинного Камбоджийского округа, настоятель Георгиевского храма в Пномпене. Второй буклет – «От Меня это было», широко известное духовное произведение которое, по мнению многих, принадлежит прп. Серафиму Вырицкому, а по мнению других – этот текст написан митрополитом Мануилом (Лемешевским).

Перевод осуществлен издательским домом «Fount of Wisdom» из Пномпеня. Редакция и дизайн иеромонаха Паисия (Ипате).

Книги будут доступны бесплатно в обоих приходах Русской Православной Церкви в Камбодже.


New books for the Orthodox Khmers

With the blessing of His Eminence Sergiy, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, acting head of the Diocese of Thailand, under the supervision of the secretary of the Diocese of Thailand archimandrite Oleg (Cherepanin), the Deanery of Cambodia of the Diocese of Thailand of the Patriarchal Exarchate of Southeast Asia has published two educational brochures in the Khmer language.

The first one is “The Nativity of Christ”. The book tells about the event of the Nativity of our Lord and Savior Jesus Christ, about the feast and festal traditions, and also explains the icon of the feast. Authorship belongs to the priest-monk Paisiy (Ipate), acting Dean of the Deanery of Cambodia, rector of St. George Church in Phnom Penh. The second brochure is “This was from Me”, a spiritual work, which, according to some, belongs to St. Seraphim of Vyritsa.

The books will be available free of charge in both parishes of the Russian Orthodox Church in Cambodia.